石原さんは、３Ｄ化については
どうみていましたか？

３Ｄになることで、
これまであまり意識しなかったところも
ハッキリわかるようになったんです。
たとえば、自分ではしっぽだと思っていたものが
そうでなかったりとか、
「このひげを・・・」と指示しようとしたら、
「それはツノです！」とか言われたりして（笑）。

（笑）

そもそもポケモンは、
あらゆる生き物がもっている多様性を
すべて表現しているところもありますから、
モデリングはけっこう難儀でした。

（しみじみと）難儀でしたねえ。

そもそもたくさんのキャラクターが登場する
世の中のゲームのほとんどがそうですけど、
これが主役級、これは大ボス、これは中ボス、
これがその他です、みたいな分けかたをされていて、
ちからのかけかたに強弱をつけて
キャラクター開発をするじゃないですか？

そうですね。

でも、このゲームの場合は、
遊ぶ人それぞれに好きなポケモンがいるので、
たくさんのポケモンのすべてに
均等なエネルギーを注いでつくられることが
要求されるわけですよね。

どれも手を抜けませんからね。

なので、つくる方は
地獄だなあと思うんですけど（笑）。

ええ（笑）。でも、自分たちとしては、
そういうことを長年やってきましたので、
当然のことではあるんですけどね。

ところで、今回のタイトルが
どうして『Ｘ・Ｙ』と名付けられたのかについて
お訊きしたいんですけど。

はい。

今年の１月に、
最初の「Pokémon Direct」^（※2）の放映をお知らせしたあと、
放映までに、いろんなウワサが流れていましたよね。
たとえば「新作のタイトルは
　『ポケットモンスター レインボー』じゃないの？」
みたいな（笑）。

はいはい、ありましたね（笑）。

それで、『Ｘ・Ｙ』と発表すると、
「えーっ」という驚きの声とともに、
「そうくるとは思わなかった」というような
反応が強かったことを
わたしはつい昨日のことのように
覚えているんですけど、
どうして『Ｘ・Ｙ』になったんですか？

『Ｘ』というのはＸ軸、
『Ｙ』というのはＹ軸を表しているんです。

Ｘ軸は横軸で、
Ｙ軸は縦軸と言われますよね。

はい。
世の中にはいろんな考えや思想を持つ人たちがいて、
それぞれ別次元にいるようにも感じるんですけど、
それをＸ軸で考える人、Ｙ軸で考える人、
というふうに置き換えてみると、
縦軸と横軸ですから、
どこかで交わるところがきっとあるはずなんです。

たとえ相反する思想であっても
どこかで一致する部分がきっとあるはずだと。

そうです。考えかたは違っても
同じ地球に住む人間ですし、
みんな同じように、食べて、寝てを
毎日繰り返して暮らしているわけですよね。

だから、言葉が違っても、文化が違っても、
価値観が違っても、住む環境が違っても、
交わるところはきっとあるよ、ということが
今作のテーマになっているんですね。

そうです。
そのようなことをまず最初に考えて、
今作の世界観を構築していきました。

でも、これまでのシリーズのタイトルでは、
『赤・緑』^（※3）のように色の名前だったり、
あるいは『ルビー・サファイア』^（※4）のように
宝石の名前を付けてきたわけですけど、
今回のように、突然アルファベット１文字にする、
となったときに、スタッフのなかから
「大丈夫ですか？」という不安な声が
あがったりはしませんでしたか？

それはありました。

やっぱり（笑）。

そこで、杉森（建）^（※5）や
いろんな人に相談したんですけど、
最終的には「シンプルなのでわかりやすい」
という話になりました。
それに、たとえば『Ｘ（エックス）』は
フランス語では、「イクス」と発音したり、
国によって読みかたが変わりますけど、
文字の形は、世界のどこでも同じですし、
そういう意味でも、今回のソフトに
最適な名前なんじゃないかなと思いました。

まさに「世界同時発売」にふさわしい
タイトルになったんですね。

そうですね。
それに、今回は伝説のポケモンとして、
「ゼルネアス」と「イベルタル」が登場しますけど、
それぞれのシルエットがＸとＹに見えるように
意識してデザインをするようにしました。

それは、増田さんが
杉森さんにリクエストしたんですか？

はい。

やっぱりそうなんですね。

その２匹は伝説のポケモンなので、
しょっちゅう見られるものではないんです。
でも、カロス地方に住んでいる人たちのなかには、
伝説のポケモンを目撃した人がいて、
その興奮を人に伝えるときに
「Ｘのかたちに見えた」とか
「Ｙのように見えた」というように、
伝承として残っていると
おもしろいだろうと思いました。

口伝えで、伝説のポケモンの存在が
明らかになるんですね。

はい。

石原さんは、「タイトルを『Ｘ・Ｙ』にしたい」と
相談を受けたとき、どう思いましたか？

僕としては大歓迎でした。
やっぱり3DSという新しいプラットフォームで
はじめて出る『ポケットモンスター』シリーズになりますし、
これまでとは次元の異なるものづくりをしよう
という気持ちもありましたので、
ピッタリのタイトルだと思いました。

じゃあ、一発ＯＫだったんですね？

はい（笑）。